読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

リュック・フェラーリの『プレスク・リヤン協会』(簡易日本語版)

フランス現代音楽における重要な作曲家の一人である、リュック・フェラーリ(Luc Ferrari:1929~2005)に関する情報を主に日本語でお伝えします。プレスク・リヤン協会(Association Presque Rien)は彼の友人達によってパリで設立されました。現在もその精力的な活動の下で続々と彼の新しい作品や楽曲、映画、インスタレーションなどが上演されています。 なお、より詳しい情報は、associationpresquerien@gmail.comまでお問い合わせください

Brunhild Ferrari女史から、今回お世話になったすべての皆様へのメッセージ

国内イベント Event 2012

帰国されたばかりのBrunhild Ferrari女史から、今回の一連の『センチメンタルテールズ』イベントおよび特別講義(同志社女子大学、西麻布スーパーデラックス、武蔵野美術大学、東京芸術大学同志社大学、ジーベックホール)にご来場いただいたお客様、聴講いただいた学生諸氏、また、上演などをお手伝い頂いたすべての関係者の皆様への感謝のメッセージを頂戴しました。
(翻訳せず、原文のまま掲載させていただきます。)


"Juste rentrée en France, votre pays et vous me manquez déjà. J’y étais
très heureuse grâce à
vous tous si attentifs et chaleureux, qui êtes venus assister aux
différents événements, à vous qui avez organisé et vous qui avez participé
à l'organisation de mes interventions.

Un grand merci pour votre disponibilité. Je me réjouirais de vous revoir.


Arigatōgozaimashita


avec mes très cordiales pensées

Brunhild Ferrari"